Fãs responsáveis por gerenciar duas páginas dedicadas a Chapolin conseguiram encontrar um episódio perdido da série que, até então, nunca ganhou exibição fora do México. Intitulado "O bandido do hospital" ("No por mucho amenazar, nos madrugan más temprano", de 1974), uma prévia do episódio pode ser visto abaixo, divulgado pelo Instagram Chaves de Novo, grupo dedicado às criações de Roberto Bolaños. Veja:

Ver essa foto no Instagram

Uma publicação compartilhada por Chaves de Novo (@chavesdenovo)

De acordo com informações da página, o episódio estava com um fã argentino, Albano Conticello, que havia gravado em um videocassete enquanto estava no México, em 1985. Outro fã da série, Shambler Casper, tomou conhecimento da fita cassete e ajudou na disponibilização para os gerenciadores da página na rede social.

Chapolin foi produzido e exibido pela rede mexicana Televisa entre 1973 e 1979. Produção escrita, criada, protagonizada e dirigida por Roberto Gómez Bolaños, a série parodiava os super-heróis americanos de sucesso da época e era exibido como um segmento de Chespirito, programa de variedades conduzido por Bolaños.

No Brasil, a série ganhou popularidade graças ao SBT, que exibiu seus episódios, assim como os de Chaves, durante 36 anos. Em 2018, os direitos de exibição foram comprados pela Globosat, que passou a transmitir a comédia pelo Multishow.